Alles einfach?!
Shakespeare, Goethe oder Kleist – große Literatur, aber für viele Menschen eine kaum überwindbare Hürde. Immer mehr Schulen greifen deshalb zu Klassikern in einfacher Sprache. Für die einen ist das eine Kapitulation vor sinkenden Bildungsstandards. Für die anderen eine Chance, jungen Menschen überhaupt erst den Zugang zur Weltliteratur zu eröffnen.
Doch die Debatte reicht weit über die Klassenzimmer hinaus. Die Berliner Schauspielerin und Autorin Meike Rötzer erzählt Werke der Weltliteratur neu – in Theatern, Technoclubs oder bei einem Aperol Spritz über den Dächern Berlins. Sie will Menschen für Geschichten begeistern, die sie sonst vielleicht nie lesen würden.
Im Literaturhaus Frankfurt geht man noch einen Schritt weiter. Dessen Leiter Hauke Hückstädt hat gemeinsam mit bekannten Schriftstellerinnen und Schriftstellern ein literarisches Experiment gewagt: anspruchsvolle Literatur in einfacher Sprache. Einer der Autoren ist Fikri Anıl Altıntaş, der über seine Kindheit und das Aufwachsen zwischen verschiedenen Sprachwelten schreibt. Für ihn ist einfache Sprache kein kultureller Rückschritt, sondern eine Möglichkeit, Literatur für mehr Menschen zu öffnen.
Aber geht dabei nicht auch etwas verloren? Was bleibt von Goethes Werther, wenn seine sprachliche Radikalität auf wenige einfache Sätze reduziert wird? Und muss Literatur überhaupt immer für jeden verständlich sein?
Unser Film erzählt von einem Streit um Bildung, kulturelle Teilhabe und die Macht der Sprache. Und von Menschen, die Literatur auf ganz unterschiedliche Weise zugänglich machen wollen.
Unser Film „Alles einfach?!“lief am 08.10.2026 bei 3sat Kulturzeit.